BLEACHの巻頭ポエムを福岡の方言になおしていく

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:50:41.65 ID:pBHu+oqm0

ところどころおかしいかもしれんけど

暇なのでお付き合いくだしあ

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:51:22.57 ID:2cXZvxR10

見てるからさあやれ

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:52:30.30 ID:pBHu+oqm0

>>2
ありがと
ちょっとセリフっぽくなるけど悪しからず

_

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:53:21.96 ID:a5u0XDzb0

僕はついていけるだろうか
君のいない世界のスピードに

5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:54:05.21 ID:T3F0sFOOO

死んだあなたに似てしまう～みたいな奴が
好きだった記憶があるわ

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:55:32.10 ID:pBHu+oqm0

俺どんは 姿んなかけん それがえすか

１巻　THE DEATH AND THE STRAWBERRY

7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 21:59:47.47 ID:pBHu+oqm0

人が希望ば持ちきるとは
死が目に見えんもんやけんたい

２巻　GOODBYE PARAKEET, GOODNITE MY SISTA

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:01:33.91 ID:skJHVHZ90

オリジナルも書いてくれるとうれしい

9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:01:47.80 ID:EG/hBZzs0

方言にする変換前も書いてくれるとありがたい

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:04:13.82 ID:pBHu+oqm0

>>8,>>9
おｋ

11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:05:10.83 ID:OJ9Me8MX0

誰得スレだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
はよ

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:07:37.77 ID:pBHu+oqm0

もし　わたしが雨だったなら
それが永遠に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
誰かの心を繋ぎ留めることができただろうか

もしっさい　うちが雨やったら
それがずぃーっと交わるこつんなか
空と大地ば繋ぎ留むるごつ
誰かん心ば繋ぎ留むるこつができたっちゃか

３巻　memories in the rain

13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:08:57.21 ID:T3F0sFOOO

結構方言激しいなｗｗｗ

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:10:38.94 ID:cuwFfg+wI

できたっちゃかwwwwwwwwwwww

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:12:12.93 ID:pBHu+oqm0

ぼくたちは　ひかれあう
水滴のように　惑星のように
ぼくたちは　反発しあう
磁石のように　肌の色のように

俺どんは　ひかれあう
水滴んごつ　惑星んごつ
俺どんは　反発しあう
磁石んごつ　肌ん色んごつ

４巻　QUINCY ARCHER HATES YOU

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:13:18.69 ID:EG/hBZzs0

んごつワロタ

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:13:18.87 ID:6WHK7BjD0

福岡ってそんな訛ってんのかｗｗｗ

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:16:06.77 ID:pBHu+oqm0

>>18
福岡といえど、北部と南部で全然違います
ちなみに俺は南部のほうです

例えば、「かなり」とかは北部では「バリ（いわゆるラーメンでのバリカタとか）」と言いますが、
南部の方では「がば」って言いますｗ

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:14:17.62 ID:pvLe9dQA0

んごつクソワロタ

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:14:39.82 ID:nQIRr78O0

ごつごつしすぎwwwwww

22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:16:25.97 ID:MW1SqoDN0

んごつ、で吹く

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:20:37.32 ID:pBHu+oqm0

剣を握らなければ　おまえを守れない
剣を握ったままでは　おまえを抱き締められない

剣ば握りきらんなら　おまえば守れん
剣ば握っとるままじゃ　おまえば抱き締めれん

５巻　RIGHTARM OF THE GIANT

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:21:23.81 ID:YpVwXB8GO

ワロタｗｗｗ

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:21:45.47 ID:prpYPJJTO

ここまで訛ってると美少女でもヒく

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:23:14.98 ID:EG/hBZzs0

標準語で話そうとしてるけど、
ちょくちょく訛りが出ちゃって顔真っ赤になる美少女可愛いだろ

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:25:36.95 ID:pBHu+oqm0

そう、我々に運命などない
無知と恐怖にのまれ
足を踏み外したものたちだけが
運命と呼ばれる濁流の中へと
堕ちてゆくのだ

そげん、俺どんに運命とかなか
無知と恐怖にのまれてっさい
どんこんでけん連中が
運命っちゅう濁流ん中さん
堕っちゃけていくとくさ

６巻　THE DEATH TRILOGY OVERTUNE

29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:29:07.35 ID:TJixMa6E0

これが大牟田になると更に酷くなる。
まだ久留米あたりは上品な方w

34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:36:36.66 ID:pBHu+oqm0

>>29
南部の方か？
確かに柳川以南からは本にひどくなるよねｗ

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:35:24.72 ID:pBHu+oqm0

我々は涙を流すべきではない
それは心に対する肉体の敗北であり
我々が心というものを
持て余す存在であるということの
証明にほかならないからだ

俺どんは涙ば流しちゃでけん
それはっさい、心ん対する肉体の敗北でから
俺どんが心っちゅーもんば
持て余しよる存在やけんちゅーこつの
証明にほかならんけんくさ

７巻　THE BROKEN CODA

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:40:23.69 ID:qasvmBPj0

>>32
わしらぁ涙流しちゃいけんよ
そんなぁ心に対する肉体の敗北じゃけん
わしらが心っちゅうもんを
持て余しとる存在っちゅうことの
証明に他ならんけんのぉ

広島弁だとこんなんかな

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:44:27.64 ID:pBHu+oqm0

錆びつけば　二度と突き立てられず
掴み損なえば　我が身を裂く
そう　誇りとは
刃に似ている

錆びつきどんしたら　二度と突き立てられんし
掴み損ないどんしたら　自分が身ば裂く
そげん　誇りっちゅーとは
刃ん似とる

８巻　THE BLADE AND ME

>>37
イイネ！

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:36:25.50 ID:i0TGbokQ0

なんかワロタ

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:38:28.98 ID:jvUCU9vb0

なんかリズムがいいなｗｗｗ

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:47:25.43 ID:Q/EHYncyO

福岡だがこんなに訛りは酷くないなｗｗｗ
１はどの辺りに住んでるんだろうか…

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:48:20.73 ID:pBHu+oqm0

>>39
俺は南部の上の方ですよ

41：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:50:12.38 ID:pBHu+oqm0

ああ　おれたちは皆
眼をあけたまま
空を飛ぶ夢を見てるんだ

ああ　俺どんはっさい
眼ばあけたまま
空ば飛びよる夢ば見よるっちゃん

９巻　FOURTEEN DAYS FOR CONSPIRACY

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:52:49.35 ID:sSTXETD+0

これは良スレの予感

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:53:42.54 ID:pBHu+oqm0

俺達は　手を伸ばす
雲を払い　空を貫き
月と火星は掴めても
真実には　まだ届かない

俺どんは　手ば伸ばす
雲ば払って　空ば貫いて
月と火星は掴めるとばってんがら
真実には　いっちょん届かん

１０巻　BLEACH10　TATTOO ON THE SKY

44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:58:05.22 ID:pBHu+oqm0

届かぬ牙に　火を灯す
あの星を見ずに済むように
この吭（のど）を裂いて　しまわぬように

届きやせん牙に　火ば灯す
あん星ば見んで済むごつ
こん吭（のど）ば裂いてしまわんごつ

１１巻　A STAR AND A STRAY DOG

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 22:59:33.96 ID:fYwPaP7r0

方言にも驚きだけどブリーチがこんな痛いポエム書いてることのがもっと驚きだよ

46：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:03:53.89 ID:pBHu+oqm0

我々が岩壁の花を美しく思うのは
我々が岩壁に足を止めてしまうからだ
悚（おそ）れ無き　その花のように
空へと踏み出せずにいるからだ

俺どんが岸壁ん花ば美しかーっち思うとはっさい
俺どんが岸壁さん足ば止めっしまうけんたい
えすなか　そん花んごつ
空さん踏み出せんけんたい

１２巻　FLOWER ON THE PRECIPICE

47：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:06:09.88 ID:T3F0sFOOO

んごつキター(ﾟ∀ﾟ)ー！

48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:07:27.03 ID:YcuFKof+0

ハローハローはよ

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:08:19.45 ID:nNb/3F+/0

俺どんで毎回笑う

50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:08:27.00 ID:mIE7UsC40

最近福岡がディスられすぎてる気がする
恨みでもあるのかよ

53：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:11:31.45 ID:pBHu+oqm0

>>50
俺は福岡大好きですよ
日本で一番住みやすいとこだと信じてる

52：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:10:23.97 ID:pBHu+oqm0

誇りを一つ捨てるたび
我等は獣に一歩近づく
心を一つ殺すたび
我等は獣から一歩遠退く

誇りばいっちょばかし捨つるたび
俺どんは獣さん一歩近づく
心ばいっちょばかし殺すたび
俺どんは獣から一歩遠退く

１３巻　THE UNDEAD

57：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:17:25.18 ID:TJixMa6E0

>>52

誇りを一つ捨てるたび
我等は獣に一歩近づく
心を一つ殺すたび
我等は獣から一歩遠退く


これが福岡最南端になると

誇りばいっちょ捨つるしこ
おっどんな獣にいっちょ近おなる
心ばいっちょしまいてしまうげっと
おっどんな獣からいっちょ遠ぅなっとぜ

60：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:21:53.86 ID:pBHu+oqm0

軋む軋む　浄罪の塔
光のごとくに　世界を貫く
揺れる揺れる　背骨の塔
堕ちてゆくのは　ぼくらか空か

軋む軋む　浄罪ん塔
光んごつ　世界ばほがす
揺れる揺れる　背骨ん塔
堕っちゃけていくとは　俺どんか空か

１４巻　WHITE TOWER ROCKS

>>57
最南端はやっぱすげぇわｗｗ

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:25:09.98 ID:TJixMa6E0

>>57
県下でも指折りの修羅の町だからな(震え)

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:18:32.48 ID:PTr1daiXO

信号待ちしてると子供が群がってガラス吹いてくるってまじ？

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:18:58.92 ID:gj0CSByH0

4歳まで福岡住んでたのに全然わかんねぇwwww

61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:22:51.63 ID:TJixMa6E0

福岡と筑後は少し違うからしょうがないんじゃね。

俺は昔超南部に住んでたがディープな博多弁はよくわからんなあ

62：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:24:45.70 ID:pBHu+oqm0

>>61
俺が使ってるのは筑後弁だよー
博多弁はわかりまっしぇんｗｗ

65：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:28:48.88 ID:pBHu+oqm0

ぼくは　ただ　きみに
さよならを言う練習をする

俺はっさい　ただ　きみに
さよならば言う練習ばする

１５巻　BEGINNING OF THE DEATH OF TOMORROW


あんまり使ってないのは難しいな。。

69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:38:14.39 ID:pBHu+oqm0

降り頻る太陽の鬣（たてがみ）が
薄氷に残る足跡を消してゆく
欺かれるを恐れるな
世界は既に欺きの上にある

ずぃーっと降りよる太陽ん鬣（たてがみ）が
薄氷ん残っとる足跡ば消していきよる
すらごつつかれるとばえすがんな
世界はすらごつつかれてどんこんでけんっちゃけん

１６巻　NIGHT OF WIJINRUIT

71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:42:59.13 ID:TJixMa6E0

>>69
ワロタww

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:39:43.95 ID:7jqDDbr50

ずぃーーーっwwwww

72：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:45:01.91 ID:pBHu+oqm0

血のように赤く
骨のように白く
孤独のように赤く
沈黙のように白く
獣の神経のように赤く
神の心臓のように白く
溶け出す憎悪のよう に赤く
いてつく傷歎（しょうたん）のように白く
夜を食（は）む影のように赤く
月を射抜く吐息のように
白く輝き　赤く散る

血んごつ赤く
骨んごつ白く
孤独んごつ赤く
沈黙んごつ白く
獣ん神経んごつ赤く
神さんの心臓んごつ白く
溶け出す憎悪んごつ赤く
凍っとる傷歎（しょうたん）んごつ白く
夜ば食（は）む影んごつ赤く
月ばほがす吐息んごつ
白く輝いてから　赤く散るけん

１７巻　ROSA RUBICCUNDIOR, LILIO CANDIDIOR

73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:49:34.23 ID:jkbresrO0

んごつやめろｗｗｗｗｗｗ

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:50:01.44 ID:pBHu+oqm0

あなたの影は　密やかに
行くあての無い　毒針のように
私の歩みを縫いつける
あなたの光は　しなやかに
給水塔を打つ　落雷のように
私の命の源を断つ

おまえん影は　こそーっと
どんこんでけん　毒針んごつ
俺ん歩みば縫いつける
おまえん光は　きれーかごつ
給水塔ば打つ　落雷んごつ
俺ん命の源ば断ちよる


１８巻　THE DEATHBERRY RETURNS

75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:52:14.51 ID:pBHu+oqm0

そう、何ものも　わたしの世界を　変えられはしない

そうたい、誰だっちゃ　俺ん世界ば　変えきらんくさ

１９巻　THE BLACK MOON RISING

81：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:02:33.62 ID:B0063O6/0

美しきを愛に譬ふのは
愛の姿を知らぬ者
醜き愛に譬ふのは
愛を知ったと驕る者

美しかーっちゅうこつば愛に譬えよるとは
愛っちゅー姿ば知らん奴
みっだんなか愛に譬えよるとは
愛ば知ったかぶりよるにやがった奴

２０巻　end of hypnosis

82：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:07:07.23 ID:B0063O6/0

この世のすべては
あなたを追いつめる為にある

この世んすべては
おまえば追いつむる為にあるとたい

２１巻　BE MY FAMILY OR NOT

83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:08:48.22 ID:s6emZXiN0

オサレからむさ苦しい感じになるな

85：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:14:17.27 ID:B0063O6/0

我等の世界に意味などなく
そこに生きる我等にも 意味などない
無意味な我等は 世界を想う
そこに意味は無いと知ることにすら
意味など無いとい うのに

俺どんの世界に意味とかなかし
そこで生きよる俺どんにも　意味んなか
どんこんでけん俺どんは　世界んこつば思いよる
そこにゃ意味ん無かっちゅーとば知るこつすら
意味ん無かっちゅーとけ

２２巻　CONQUISTADORES

86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:19:21.25 ID:B0063O6/0

俺たちは滝の中の魚
俺たちは籠の中の虫

俺たちは波濤の残骸
髑髏の錫杖
力の奔流　それを呑む鯨

俺たちは五本角の雄牛
俺たちは火を吹く怪物
泣き叫ぶ子供

ああ　俺たちは
月光に毒されている


俺どんは滝ん中ん魚
俺どんは籠ん中ん虫

俺どんは波濤ん残骸
髑髏ん錫杖
力の奔流　それば呑む鯨

俺どんは五本角ん雄牛
俺どんは火ば吹く怪物
せからしか子供

ああ　俺どんは
月光に毒されとるばい

２３巻　MARA SUERTE!

87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:25:37.73 ID:B0063O6/0

どいつもこいつも、
ぶっ壊れちまえ

誰でんかんでん、
ぼてくりまわすぞコラ

２４巻　IMMANENT GOD BLUES

これは意図的に表現を変えた

94：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:41:39.96 ID:B0063O6/0

我々は皆 生きながらにして死んでいる
我々は皆 生きながらにして死んでいる
終焉は常に 始まりの前から　そこに在るのだ

生きることが 何かを知り続けることならば
我々が最後に知るものこそが終焉であり
終焉をついに見出し 完全に知ることこそが 即ち死なのだ

我々は何かを知ろうとしてはならない
死を超越できぬ者は
何ものも知ろうとしてはならないのだ


俺どんはっさい 生きとるとばってん死んどる
終焉っちゅーとはしゃっち始まりん前から　そこに在るとよ

生きることが 何かば知り続けるっちゅーこつなら
俺どんが最後に知るこつこそが終焉でっさい
終焉ばやっと見出してからほんなこつば知ることこそが 即ち死ったい

俺どんは何かば知ろうっち思っちゃでけん
死ば超越しきらん奴は
誰でん知ろうっち思っちゃでけんとくさ

２５巻　NO SHAKING THRONE

97：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:43:38.06 ID:iGfoyPhs0

北九州民だが


面白いｗｗｗｗ

98：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:45:58.78 ID:B0063O6/0

私の胸に深く突き刺さるその声は
鳴り止まぬ歓声に似ている

俺ん胸さん深う突き刺さりよるそん声はっさい
いっちょん止まらん歓声ん似とる

２６巻　THE MASCARON DRIVE

100：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:54:12.85 ID:B0063O6/0

私達
一つとして混じりあうものはない
二つとして同じ貌（かたち）をしていない
三つ目の瞳を持たぬばかりに
四つ目の方角に希望はない
五つ目は心臓の場所にある

俺どんは
一つでっちゃ混じりあうこつはなか
二つだっちゃ同じ貌（かたち）ばしとらん
三つ目ん瞳ば持たんけんっち
四つ目ん方角に希望とかなか
五つ目は 心臓んにきにある

２７巻　goodbye,halcyon days.

101：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:56:37.00 ID:B0063O6/0

もっと続けたいけど、諸事情で落ちまする。。

もし残ってたら続けるけど、なかったらまた立ててみようと思います

一旦ここまで！お付き合い頂きありがとう！

103：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:57:50.30 ID:vXWjCVav0

乙でした

102：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/08(金) 00:57:19.65 ID:9muWDPSG0

面白かった

79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/07(木) 23:57:42.00 ID:ZJ0iru0N0

逆に格好良く思えてきた…

引用元：BLEACHの巻頭ポエムを福岡の方言になおしていく