-
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:32:40.32 ID:LQU4TaF00
-
用途：当たり前の事を言った奴に対して
-
2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:33:05.91 ID:9uUWQtZV0
-
あなたは言ってない
-
6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:34:14.07 ID:LQU4TaF00
-
>>2
直訳するとそうなるけど「マジですか？」って意味の言い回し
-
4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:33:18.24 ID:XXP1up2Oi
-
これはウザい
-
5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:34:01.53 ID:mSu4zn1N0
-
何か言った？
-
7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:34:18.26 ID:G6gHalni0
-
ハ _
＿＿_ ∥ヾ ハ
/ ヽ ∥::::|l ∥:||.
/ 聞 え | ||:::::::|| ||:::||
| こ ？ | |{:::::∥. . .||:::||
| え | _｣ゝ/'--―- ､|{::ﾉ!
| な 何 | ／ __ `'〈
| い ？ ! /´ /´ ● __ ヽ
ヽ / / ゝ....ノ /´● i
｀ ー―＜ { ゝ- ′ |
厶-― r l＞ |
∠ヽ ゝ-― `r-ﾄ､_,) |
ﾚ^ヾ ヽ>'￣ LL/ 、 /
.l ヾ:ヽ ` ､_ ＼＼ '
l ヾ:ヽ ト`ｰ-r-;;y‐T^
| ヾ ｀ニﾆ｢〈〉ﾌ /∥. j
-
44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:02:08.33 ID:GSvyv1Xj0
-
>>7
これだよな
-
8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:34:27.58 ID:Zpz3T8BG0
-
お前が言うなってニャアンスか
-
11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:36:15.70 ID:LQU4TaF00
-
>>8
違う。誰かが当たり前の事をさぞ偉そうに言った時に使う。
これも同じ意味：
-
12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:36:53.15 ID:9Fjh3aC+0
-
You don't say! は「まあ！」とか「本当なの？」と驚きを表す表現で、驚くような事柄を聞いた直後に言います。
Really?（本当ですか？）と同じ感覚だと覚えておけば使いやすくなるのではないでしょうか。
例えば、いつもはバスで通勤している友達が、I walked to the office today.（今日は歩いて出勤したんだよ）と話したときなどに、You don't say!（本当なの？）と返すといいですね。
ただし、You don't say! は、大して何とも思っていないのに驚いているように装う場合にも使われるので要注意。
「へえ、そうなんだ」や「ほお、そうですか」と少々皮肉っぽいニュアンスです。例えば、I heard she quit her job again.（彼女、また仕事を辞めたらしいよ）と話す相手に、
平たんな感じで You don't say. と言えば、「へえそうなんだ」となり、内心は大して驚いていないニュアンスになります。
どちらの意味になるかは、イントネーションや相手の表情、文脈などから分かるはずですよ。
-
29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:50:24.73 ID:A5qOaGy50
-
>>12
you don't say
-
14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:39:12.56 ID:NgLiMTBz0
-
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ そうなんだ、すごいね！ ＜
´￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^￣
__､､=?､、 ＿＿
/ ・ ﾞ! ／・ ｀ヽ
| ・ __,ﾉ （＿ ・ |
ヽ、 (三,､, ＿） /
/ー-=-i’’ （__＿＿,,,.ノ
|＿＿,,/ |＿＿ゝ
〉 ） （ ）
-
16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:40:22.91 ID:LQU4TaF00
-
>>14
そうそう、これみたいな感じだな使い方としては
用途：２ｃｈの「割とどうでもいい」と大体同じ
-
15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:39:43.83 ID:NO2oKFdt0
-
うざっ
-
18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:41:14.27 ID:4E7DaK9zI
-
煙幕か
-
21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:45:48.62 ID:LQU4TaF00
-
用途：「なんだこれは・・・」って感じ。煽る場合は２ｃｈの「天才か・・・」に似た使い方をされる
-
22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:47:05.77 ID:FU9nvqAQ0
-
わざわざ画像貼ったりすんの？
-
26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:48:45.18 ID:LQU4TaF00
-
>>22
アメリカの２ｃｈみたいな存在は4chanっていうふたばちゃんねるのパクリ
-
24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:48:16.28 ID:Hm8qehr80
-
2ｃｈより二次裏っぽいな
-
30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:50:57.01 ID:pxHRtx0d0
-
いちいちでけえよ
-
31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:52:40.14 ID:LQU4TaF00
-
用途：誰かが自慢話を始めた時に。「こいつはやべぇ（棒）」って感じ
-
32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:53:51.39 ID:NO2oKFdt0
-
画像うざすぎわろたｗｗｗｗ
-
33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:55:16.93 ID:oQEQa5d20
-
タンブラー見てるとその辺見慣れてくる
-
34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:55:59.53 ID:LQU4TaF00
-
>>33
そうそう、俺が挙げてるのは全部超有名どころ
-
35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:56:04.37 ID:aRUOEFxb0
-
いつか絶対電柱ぐらい大きくなって踏んでやる！
-
36：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:56:08.51 ID:p9ojMqPv0
-
アメリカ人はいちいちオーバーリアクションだから
普通に言うだけで皮肉っぽくなるんだな
-
37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:56:19.78 ID:7fORaGnO0
-
なんか２ちゃんは画像がかわいいけど向こうの画像ってなんか怖いね（´・ω・｀）
-
39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:58:29.82 ID:LQU4TaF00
-
>>37
アメリカ版 ショボーン
-
40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:00:12.29 ID:LQU4TaF00
-
用途：ジャッキー。見ての通り、「何考えてんだこいつ？」とか「マジかよ？」みたいな感じ
-
48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:04:10.45 ID:ITxOUvby0
-
日本の煽りのほうがうざいな
-
49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:04:36.59 ID:RB9P3BBM0
-
早 /::::l:::l::､:::::､:::::ヽ::､::::::::::::＼:::＼::::::::ヽヽ::::::ヽ 駄
.く /:::!::::i:::!:::ヽ:::ヽ::::::ヽ::ヽ､::::::::::＼:::ヽ:::::::ヽヽ::::::', 目
な. /:l::::!::::ヽ!::ヽ:::::::ヽ:::::::＼:::ヽ､::::::::ヽ:::ヽ::::::::!::i:::::::! だ
ん ﾊ:::ｌ:::::、::::ヽ::::＼:::::＼:::::::＼:::｀ヽ、:::ヽ::ヽ:::::!:::!:::::ｌ
と /:::::::l::::::!ヽ:ヽ::::､:::::ヽ:::､:＼::::: ＼::::::＼::::!::::ヽ:!:::i:::l:l こ
か !:/!:::::!::::::!::ヽ:ヽ{:::＼:::ヽ::::＼:::＼::ヽ:::::::ヽ!:::::::}!::::l::li| い
し j/:::ｌ:::::!:､:::!::ﾄ､:､:ヽ:::::｀ヽ{､::::::＼::::＼{､::::::::::::::::i::!::l:l ! つ
な l:i:ｌ::::i::i:､:l::lﾃ=-､:ヽ､_､::＼_,≧ｪｭ､_､＼:::::::::i::li::!::ﾘ ：
い !ﾊﾄ:{:!:ｉ:ﾄN{､ﾋ_ﾗﾍ､{ ＞､{ 'ｲ ﾋ_ﾗ 》＼::l::!:ﾄ!!:l::l! ：
と ヽ i､ヽ:ﾄ{､ヾ￣"´ l!＼ ｀"￣"´ |::!:l::! j:ll:!
： !::､::::i ｌ u |:::/lj/l:!ﾘ
： ヾﾄ､:!u ｊ!/ j|:::ﾘ
ヾ! ヽ ‐ ｕ /ｲ´ｌﾊ/
}ﾄ.、 -､ｰ-- ､__ /' !:://
ﾘl::l゛､ ｀二¨´ ／ |/:/
ｒｰ''"´ﾄ!::i{＼ ／ / !:/
/ ^ヽ ヾ! ヽ ＿,,、'´ / ｊ/
-
50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:06:45.64 ID:LQU4TaF00
-
用途： 「私をあまり怒らせない方がいい」と似た感じ
-
51：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:08:30.93 ID:J4nLKkqa0
-
>>50
かっけぇ…
-
55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:14:00.56 ID:LQU4TaF00
-
用途：お前マジで言ってんの？
-
57：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:15:25.78 ID:LQU4TaF00
-
>>55の女版：
-
59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:21:52.74 ID:LQU4TaF00
-
最後に有名な奴
用途：ざまぁｗｗｗ
-
62：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:28:46.06 ID:GSvyv1Xj0
-
>>60
ドヤ顔だと思ってた
-
63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:30:18.52 ID:LQU4TaF00
-
>>62
あってる。でもドヤ顔より、ざまぁｗｗって意味の方が強い
-
61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:27:47.18 ID:MVYpuPP+0
-
うぜぇ
-
38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 14:56:58.57 ID:Ljl+zRC70
-
いちいち長い
-
42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:00:43.06 ID:p9ojMqPv0
-
>>38
言外に意味を含ませるのが日本人ほどうまくないから
いちいち長ったらしい言葉にしちゃうんじゃね？
-
65：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:49:18.22 ID:7xD84ygC0
-
>>42
アメリカは詳しくはわからないけどそれに近しい関係にある欧州だと修辞技法も含めてある程度の表現方法を教わるらしいからそれで煽りの主体的な言語依存性が高くなると思う
レトリックに限れば日本だと確か
国語の教科書4ページぐらいしか書かれてないしそもそも教師は教えないから
彼らのように自分で組み立てて
的確な言語表現で煽ることが出来ないし相手も受け入れる土台も無い
だから日本の場合は深遠なことを数少ない言葉で表現するしか出来ないから短くなるってだけだと思う
まあ単純に文化の違いじゃないかな
-
67：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:56:01.15 ID:tD8KnOhQP
-
>>65
-
41：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:00:25.35 ID:qBn8zVah0
-
画像がウザすぎるｗｗｗ
-
64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/02/13(月) 15:31:56.78 ID:yU43eN2G0
-
やっぱAAって偉大だな
いちいち画像貼る必要ないし、手軽に改変できるし
0 件のコメント:
コメントを投稿