【悲報】 「英字Tシャツ」 の 和訳が 酷 す ぎ る 件 wwwwwwwwwwwwwwwwww
1:フルネルソンスープレックス(岡山県):2013/09/06(金) 08:57:41.27 ID:vA0YvJcc0
6:スパイダージャーマン(家):2013/09/06(金) 09:02:11.12 ID:jsxyojMf0
着る服がない
202:キン肉バスター(鹿児島県):2013/09/06(金) 10:53:51.11 ID:0mqOA/vo0
英字が乗ってない服があるだろ。
25:ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行):2013/09/06(金) 09:06:48.34 ID:UkNL3ia40
むしろ、これは欲しい。
35:河津落とし(茸):2013/09/06(金) 09:09:05.87 ID:k2FqcunP0
癒された
14:ローリングソバット(チベット自治区):2013/09/06(金) 09:04:44.63 ID:C93ULXoF0
33:ドラゴンスクリュー(神奈川県):2013/09/06(金) 09:08:51.89 ID:f7pw3V410
コイツ英字でもそのまま「淋病オメコ」って書いてあるじゃねーかw
379:トラースキック(福岡県):2013/09/07(土) 01:57:58.72 ID:obMk+lpa0
いい顔w
(≧∇≦)キャー
29:ファルコンアロー(茸):2013/09/06(金) 09:07:38.27 ID:hjkckW+C0
不法入国者で草
64:垂直落下式DDT(鹿児島県):2013/09/06(金) 09:21:17.66 ID:be0SfPdp0
いつも思うが、なんでこいつらお揃いなんだよ
23:キングコングニードロップ(チベット自治区):2013/09/06(金) 09:06:43.76 ID:vZ9I3wHg0
それがおしゃれーみたいな
26:ニーリフト(芋):2013/09/06(金) 09:07:01.98 ID:gpmhhGUJ0
110:エルボードロップ(茸):2013/09/06(金) 09:44:59.67 ID:zCs9HAJq0
i dont speak~ だと、日本語では話したくない の意味にならんか?
cannotなら話せないだが。
200:TEKKAMAKI(西日本):2013/09/06(金) 10:50:29.53 ID:+ucvxb7L0
自己嫌悪の人
キリストの弟子でいそうでわろたw
54:中年'sリフト(山口県):2013/09/06(金) 09:15:13.47 ID:yGeVUy3R0
だから「な」ってなんなんだよ!
128:ヒップアタック(WiMAX):2013/09/06(金) 09:55:40.18 ID:3/RI8vX60
なはCOOLらしい
60:不知火(東京都):2013/09/06(金) 09:18:43.95 ID:VbH55n1O0
67:ミドルキック(チベット自治区):2013/09/06(金) 09:21:54.58 ID:6tLv686d0
ドイツ語、判らないときは中二っぽく聞こえて良かったけど
第二外国語でとってある程度判るようになると中二っぽさが消えて悲しかった
それと一緒で判らないからこそ良いんじゃない?
333:ラダームーンサルト(東京都):2013/09/06(金) 20:54:30.58 ID:HU5OrzUC0
文字とロゴのギャップwww
76:垂直落下式DDT(鹿児島県):2013/09/06(金) 09:24:48.15 ID:be0SfPdp0
どういう意味?
94:魔神風車固め(東京都):2013/09/06(金) 09:34:26.44 ID:0ws3WpH40
多分上が
どんぐらい激しくフ●ラできんだ?
下が
私に痴漢しないで
135:バックドロップホールド(関東・甲信越):2013/09/06(金) 09:59:59.02 ID:OSI53w5tO
上 懸かって来いよオラどんだけヤれるか見てやるよ
下 私を食い物にしないで下さい人間扱いして下さい
が大意だな。
104:垂直落下式DDT(鹿児島県):2013/09/06(金) 09:41:02.93 ID:be0SfPdp0
ありがと
スラングは分からんな
79:ショルダーアームブリーカー(東京都):2013/09/06(金) 09:25:51.89 ID:tPOoQr2/0
140:クロイツラス(愛知県):2013/09/06(金) 10:03:34.55 ID:mnXqyyyw0
かっこいい
164:レッドインク(チベット自治区):2013/09/06(金) 10:23:25.82 ID:wqGzeotI0
3枚目のタオル持ってるわ
96:キドクラッチ(茸):2013/09/06(金) 09:36:27.61 ID:7UdzOH1E0
132:超竜ボム(静岡県):2013/09/06(金) 09:57:06.84 ID:DtbWZasx0
「へェ~そうですかw」って思った
175:腕ひしぎ十字固め(東京都):2013/09/06(金) 10:33:14.39 ID:lT6FGzId0
178:河津落とし(やわらか銀行):2013/09/06(金) 10:35:14.12 ID:dnVvJuJw0
何も考えてないだろ、こういうのつくった奴って
アルファベットが並んでれば格好いい程度の語学力しかなさそうだもん
205:バックドロップホールド(東京都):2013/09/06(金) 10:57:56.52 ID:yXf6endG0
英語では「俺日本では大きい」がチ●ポコの意味とは
213:閃光妖術(埼玉県):2013/09/06(金) 11:04:31.89 ID:kH23GvZK0
これは原宿に観光に来てますな
今日もいそうだが
254:ニールキック(静岡県):2013/09/06(金) 12:39:06.77 ID:ryQv+wJj0
274:キングコングラリアット(京都府):2013/09/06(金) 14:27:34.84 ID:RGffAuqN0
315:アルゼンチンバックブリーカー(チベット自治区):2013/09/06(金) 20:11:08.95 ID:mM3/nyBx0
彼は、本当は何と言いたかったんだろう??
329:アキレス腱固め(大阪府):2013/09/06(金) 20:51:49.06 ID:dBnmD+EB0
ちゃんとライオンって書いてあっても
うーん、と思ってしまうな
294:パロスペシャル(公衆):2013/09/06(金) 19:00:40.73 ID:2bxJrej10
319:断崖式ニードロップ(家):2013/09/06(金) 20:32:45.99 ID:0Kycv6900
やっぱこれが至極だと思うの 英語ではないけども
391:トペ スイシーダ(チベット自治区):2013/09/07(土) 06:25:20.03 ID:c32RsVAp0
398:ファルコンアロー(茸):2013/09/07(土) 06:42:58.88 ID:JJg8MqWD0
オマエのアダナ知ってる。
パジャマ
412:かかと落とし(dion軍):2013/09/07(土) 07:50:30.61 ID:lJli5KzeP
スポンサー募集中か
409:トペ スイシーダ(チベット自治区):2013/09/07(土) 07:28:12.04 ID:c32RsVAp0
こいつには羞恥心がないのか
413:足4の字固め(チベット自治区):2013/09/07(土) 08:10:11.50 ID:hb6B3wNk0
421:キャプチュード(埼玉県):2013/09/07(土) 08:55:16.27 ID:giXYjRDC0
スマホのホーム画面に出来そう
引用元:【悲報】 「英字Tシャツ」 の 和訳が 酷 す ぎ る 件 wwwwwwwwwwwwwwwwww
I don't speak~で合ってる。逆に中学などの教科書に載っているI can't speak~はニュアンス的には間違い。
返信削除