イギリス英語とアメリカ英語の違いを実感させてほしい

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:11:58.93 ID:tSofEDp50

カナダに長期留学してた友達が「アメリカ英語はわかるけどイギリス英語は聞き取りにくい」 みたいなことを言うんだけど、オレは誰かと英語で話して「あぁ、この人はアメリカ英語だ」なんてそもそもわからないんだ
簡単に違いを実感できる動画とかってないか?

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:13:06.93 ID:wSzIWjZ80

イギリス映画観ればわかる

13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:16:15.17 ID:6wwIrexH0

キャンとカン

バレットとブリット

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:18:52.84 ID:tSofEDp50

>>13
オージーはカンていうイメージだけど

---

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:14:56.77 ID:zBm5IZX50

イギリス英語はカッチリハッキリさっぱり
アメリカ英語は滑らか

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:18:52.84 ID:tSofEDp50

>>6
そういう言い方されてもわかんないんだよ

29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:20:19.63 ID:EkYpxYzB0

>>23
オージーも英国移民だからな

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:15:33.17 ID:InGut6qB0

theater
theatre

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:16:19.57 ID:lXBJUGaW0

>>10
これこれ
中学生で初めて見た時は「看板がスペルミスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」とか思ってしまった

11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:15:58.42 ID:B4C0hV6kO

マイ・フェア・レディを字幕で見れば

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:16:05.48 ID:Oo/CsHJhO

イギリス英語の方が聞き取りやすい

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:16:44.46 ID:wSzIWjZ80

>>12
北部に行けばそんなことはないと分かる

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:16:49.86 ID:cTvWmAig0

くうぃーん→英
くいーん→米

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:16:57.75 ID:vFyBn5gv0

アメリカ英語はフランク、イギリス英語はきっちりしてんだなと思う
Aはエイってちゃんと読むからサンダイマンダイとかになるし
文字と文字の繋ぎもきちんと発音してるっぽい
そのせいでつまって聞こえることがあるけど

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:17:14.14 ID:wf8JOZ7L0

アメリカ英語は単語をやたらつなげる
イギリス英語は1語1語を繋げないから聞き取りやすい

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:18:15.92 ID:zBm5IZX50

イギリス英語の発音のほうがローマ字読みに近い
あとＲが全然違う

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:18:26.23 ID:ZuR2xio7P

えーと･･･
グランドフロアとファーストフロア
オータムとフォール

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:18:30.45 ID:InGut6qB0

アメリカ英語は音が潰れる
canだったら
米 キャン
英 カン
ってかんじに

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:19:14.59 ID:uwGTiyt/0

アメリカでイギリス英語使うとモテるらしいぞ 何かで聞いた

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:19:30.05 ID:yBRhrVa80

イントネーションの問題だろ
リチャード・ドーキンスが喋ってるようなのがイギリス英語

34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:21:29.89 ID:tSofEDp50

>>26
ダメだこれ聞いてもわかんない
これがアメリカ英語だよって言われても違和感持てないと思う

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:19:53.58 ID:jywKtKV30

トゥディ米
トゥダイ英
エイト米
アイト英

31：たこ：2012/12/04(火) 03:20:55.17 ID:ehK/hBDm0

>>28
それ豪じゃね

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:23:38.45 ID:jywKtKV30

>>31
イギリスも
おれアメリカ7年イギリス1年いたけど米語の田舎訛りがイギリス英語って感じした

50：たこ：2012/12/04(火) 03:25:13.34 ID:ehK/hBDm0

>>45
そうなのか

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:22:27.49 ID:wf8JOZ7L0

>>28
オージーもキーウィーもそれはトゥダイ

イギリスの人とかオーストラリア・ニュージーランドの奴らのeの発音がaになってる
逆にaの発音がeになってる

30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:20:42.76 ID:isTTWGP70

つまり日本人にはイギリス英語のほうが使いやすいってことだな 　

　　

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:21:34.59 ID:lXBJUGaW0

>>30
学校で習うのはメリケン英語だからなぁ…

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:39:34.92 ID:r4Nacgfo0

>>30
音としては覚えやすいだろうね
でも文法とかはやっぱり英語なので難易度は依然高いまま

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:20:59.96 ID:wSzIWjZ80

米fuckin'
英bloody

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:23:22.86 ID:LYCQ1Au60

建物の階の数え方が大分違った記憶がある

114：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:54:24.45 ID:2mstPGaC0

イギリス英語 ground floor first floor second floor••• 一階 二階 三階

アメリカ英語 first floor second floor third floor••• 一階 二階 三階

46：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:23:51.70 ID:InGut6qB0

本当に正しい英語を話せるのは日本で言うNHKのアナウンサーくらいらしい

48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:24:38.77 ID:GbR5Zqgr0

これ面白いぞ
24種の英語のなまり
日本語訛りもある

69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:33:27.21 ID:wf8JOZ7L0

>>48
すごいなこの兄ちゃん

110：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:50:40.22 ID:+WgqDoWT0

>>48
黒人がまんまボビーでワロタ

128：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 04:27:46.60 ID:Bb77xll6T

>>48
すげーな
ロシア語のzとかvの特徴がすげー出てる

53：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:26:02.67 ID:Ssq6M1l50

ニューヨーカーとスコティッシュが、一緒に飲んで酔っ払ったら会話通じなくなるって笑いながら言ってたよ
おれが騙されてるだけかもしれんけど…

55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:26:05.42 ID:uwGTiyt/0

なら学校で習う英語は何英語なんだよ

61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:29:06.45 ID:wSzIWjZ80

>>55
日本の英語教育はかなり古いアメリカ英語

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:26:15.06 ID:IWSLkgmp0

ｈａｖｅが
米：ハヴ
英：ハフ

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:26:34.91 ID:xQZpDCPL0

onto←イギリス

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:27:25.15 ID:EkoME46d0

英：ウォーター
米：ワラー

60：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:28:12.57 ID:km3hngpK0

イギリス英語とアメリカ英語って標準語と関西弁くらい違うの？

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:30:11.35 ID:LYCQ1Au60

>>60
更に細分化されるからちょっと違う

62：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:29:16.91 ID:uwGTiyt/0

>>60
なんず東北べさ入れねえべさ 関西べより東北べの方が有名だずろうが

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:29:52.68 ID:wSzIWjZ80

>>62
日本語でどうぞ

65：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:31:56.94 ID:jywKtKV30

関係ないけど一番アメリカ人の女にモテるのはフレンチ訛りの英語
クラブでナンパしたときの食い付きが全然違う

82：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:36:24.58 ID:tSofEDp50

>>65
友人のオーストラリア人は「オーストラリアではアメリカ英語がモテる」て言ってて
イギリス人(イングランド)は「イギリスではオーストラリア英語がモテる」って言ってて
アメリカ人は「アメリカではイギリス英語がモテる」って言ってた。
それぞれ別の機会に聞いたことだ。

100：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:41:48.81 ID:jywKtKV30

>>82
おれはタヒチ人のフレンチ訛りの英語をマネしたらクラブでアメリカ女の食い付きが明らかに変わった
アメリカ人てイギリス人のことバカにしてるとこあるからどうかと思うけどな
おれの周りだけだったのかもな

66：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:32:03.46 ID:VGnlOy9q0

タチツテトが聞こえたらイギリス
TとかDがラリルレロっぽかったらアメリカ
数聞けばわかる

72：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:33:52.48 ID:tSofEDp50

>>66
同じ文章をイギリス英語とアメリカ英語で読んでる動画とかない？

89：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:38:54.32 ID:VGnlOy9q0

>>66
アメリカ

イギリス

同じ文章じゃないけど

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:39:25.97 ID:tSofEDp50

>>89
ありがとう
チェックしてみる

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:33:37.51 ID:7Wi9L9Ip0

単語間に/が入ってるイメージ

68：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:32:29.74 ID:hr3He7dE0

米 ガット
英 ゴット

73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:34:08.80 ID:LlE4aHVw0

日本で習わせる英語はイギリス英語に切り替えた方がいいと思う

84：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:37:12.33 ID:UpZju5TB0

>>73
このスレ見てる限りそう思えてきた
米語よりは親和性ありそうだし別に通じないというわけではないんだろうし

78：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:36:02.24 ID:P2I+lk+x0

イギリス英語

83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:36:53.16 ID:GbR5Zqgr0

パタパタ唾が飛びそうなのがイギリス英語で、
口の中がネバネバしてそうなのがアメリカ英語、
喉につかえた骨を手を使わずに取ろうとしてそうなのがアメリカ南部訛りでおk？

87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:37:32.66 ID:j9J88VdP0

10年くらい前にイギリスの文学者が最近のイギリスの若者の発音が乱れてオーストラリア訛りのようになっているって嘆いてる記事を読んだことがあるよ。
"a Pen"の"a"の発音がオーストラリア訛りのアルファベットのＡの発音になってるってね。

94：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:39:53.12 ID:yBRhrVa80

>>87
アメリカ人も不定冠詞のaをエイって発音してるな
ディシズ・エイ・ペンみたいな

81：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:36:21.52 ID:ukKQWX5p0

ストローの発音　ボトルの発音
フットボール→（英）サッカー（米）アメリカンフットボール

96：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:40:30.98 ID:Va8P3h0Z0

Randy…人名（アメリカ）
randy…性的に興奮した（イギリス）

97：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:40:58.41 ID:XiKZe7A10

カナダはどっち英語寄りなの？

102：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:42:45.75 ID:Ssq6M1l50

>>97
米語に近いよ
英語に近いのはオージーとかＮＺとか

105：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:44:29.63 ID:XiKZe7A10

>>102
カナダに留学したいと思ってたから
米語でよかったわ

日本も米語らしいから英は嫌だった

98：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:41:09.27 ID:ukKQWX5p0

ハリウッドのイギリス人俳優の英語は聞き取りやすいな。
アラン・リックマン　ヒュー・グラントとか。

スペイン人系は訛り抜けにくいのか変なアクセントあるな。

99：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:41:30.51 ID:EQgYoUs30

この動画で right wayの発音とか良い例なんじゃない？

112：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 03:52:52.03 ID:tSofEDp50

>>99
right wayは確かに聞き取りにくかった。wayが特に。でもwayってイギリス英語の特徴がある単語じゃなくない？
あと、1:11あたりのコンコードってconcordで合ってる？

118：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 04:04:10.57 ID:iNUw60rp0

オーマイガーって言うのはアメリカ人

121：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 04:09:05.26 ID:bGz7Aopq0

water
英「わた」
米「わら」
日「うぉーたー」

123：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 04:11:36.66 ID:9hCpMhUP0

>>121
英「ウォタゥ」

127：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 04:18:15.87 ID:DFVKeN+t0

TOPGEAR見てると、訛ってんなって感じかする。

126：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/04(火) 04:18:06.71 ID:c0Lyn7Dy0

発音は結構違うから慣れるとすぐ分かるよね
説明しろ言われると難しいけど

引用元：イギリス英語とアメリカ英語の違いを実感させてほしい

---